Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

серәкәй болото

  • 1 туча

    1. ж
    болот
    2. ж
    кого-чего
    множество
    бик күп, болот, болот кеүек, өйөр

    туча тучей — бик күңелһеҙ, йөҙө ҡарайған

    Русско-башкирский словарь > туча

  • 2 лӱкӧ

    лӱкӧ
    Г.: лӱкӹ
    1. трясина, зыбкое место

    Мый купым палем: шонет лӱкӧ уке, онарле пушеҥге-влак кушкыныт. В. Колумб. Я знаю болото: думаешь нет трясин, растут могучие деревья.

    Ачам каласкален ыле, тушан теве-теве лӱкеш пижеш ыле. П. Корнилов. Отец рассказывал, что там он чуть-чуть однажды не застрял в трясине.

    2. топь, болото вообще

    Лӱкӧ тӧр огыл, верын лакылан да чоҥгатан. К. Березин. Болото не ровное, местами с ямами и холмиками.

    Лӱкӧ – пулвуй марте. Ю. Галютин. Топь – по колено.

    3. в поз. опр. тонкий, зыбкий, болотистый

    Лӱкӧ куп топкое болото;

    лӱкӧ лавыра болотистая грязь;

    лӱкӧ сер зыбкий берег.

    Тый огыл гын, презыжат, мыйжат тиде лӱкӧ купеш пижын колена ыле. М. Рыбаков. Если бы не ты, и телёнок, и я сам погибли бы, застряв в зтом топком болоте.

    Ер лӱкӧ серан улмаш. Н. Лекайн. Озеро оказалось с зыбкими берегами.

    4. перен. трясина; среда, засасывающая в свои сети, губящее человека

    Ыш шоно тунам: секте лӱкӧ ок колто вигак иктымат. Ю. Чавайн. Он не думал тогда, что трясина секты сразу никого не отпускает.

    Кӧн чон лийын лавыраште, йомын тудо лӱкешак. М. Якимов. У кого душа была в грязи, застрял он в той же трясине.

    Марийско-русский словарь > лӱкӧ

  • 3 ташлыман

    ташлыман
    затопляемый, подвергающийся затоплению

    Пиштан ял деч умбакыжат вӱд сер ӱлыкшӧ огыл, тушто купшат аҥысыр, вӱд ташлыман вер огыл. М. Шкетан. От деревни Пиштан и далее берег не низменный, там и болото неширокое, это место не затопляемое.

    Марийско-русский словарь > ташлыман

  • 4 уалан

    уалан
    с лозняком, с кустарниками; поросший лозняком, кустарниками

    Уалан куп болото с кустарниками;

    уалан сер берег, поросший лозняком.

    Шереҥге-влак тӱшкан коштыт, уалан шыгыр верым кычалыт, тушан нӧртмым кышкат. А. Березин. Сорожки плавают косяками, ищут тесные места с кустарниками, там мечут икру.

    Марийско-русский словарь > уалан

См. также в других словарях:

  • Ардатовский район Нижегородской области — Ардатовский район Страна Россия Статус муниципальный район Входит в Нижегородскую область Включает …   Википедия

  • Ардатовский район (Нижегородская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ардатовский район. Ардатовский район Страна Россия Статус муниципальный район Входит в Нижегородскую область …   Википедия

  • КАЗАНСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 8 июля, 22 окт.), одна из главных русских святынь, связанная с важнейшими событиями истории Российского гос ва и РПЦ XVI нач. XXI в. Явилась в Казани 8 июля 1579 г., в царствование Иоанна IV Васильевича Грозного. Списки иконы получили… …   Православная энциклопедия

  • ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain) гос во в Зап. Европе, расположено на Британских о вах. Офиц. назв. В. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); часто всю В. неточно именуют Англией (по назв …   Советская историческая энциклопедия

  • ЕГИПЕТ — (Древний) раннерабовладельческое гос во в Африке, в сев. части долины Нила. Буржуазная историография, основываясь преимущественно на формах политич. надстройки, усматривает в Древнем Египте существование феодализма (Э. Мейер (нем.), Дж. X.… …   Советская историческая энциклопедия

  • Апостол (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Апостол (значения). Апостол …   Википедия

  • Псковский район — Герб …   Википедия

  • Псковский район Псковской области — Псковский район Герб Флаг …   Википедия

  • ДИМИТРИЕВ ПРИЛУЦКИЙ В ЧЕСТЬ ВСЕМИЛОСТИВОГО СПАСА, ПРОИСХОЖДЕНИЯ ЧЕСТНЫХ ДРЕВ КРЕСТА ГОСПОДНЯ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — (Вологодской и Великоустюжской епархии), в г. Вологде (микрорайон Прилуки), на левом берегу р. Вологды. Название «Прилуцкий» получил от речной излучины «луки», при к рой расположен. Основан прп. Димитрием Прилуцким во 2 й пол. XIV в., вероятно… …   Православная энциклопедия

  • Хитровская площадь — Москва …   Википедия

  • Тихвинский уезд — Герб уездного центра Герб губернии …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»